Englisch-Deutsch Übersetzung für questionnaire

FragebogenderWir haben einen Fragebogen herumgehen lassen. We have circulated a questionnaire. Ich werde mich daher an mein Versprechen halten, das ich Ihnen zu diesem Fragebogen gegeben habe. I am therefore keeping my promise to you about this questionnaire. Auf drei Punkte des Fragebogens soll an dieser Stelle aufmerksam gemacht werden. There are three points in this questionnaire worth drawing your attention to.
Enquetedie

FragenkatalogDie letzte Frage unseres Fragenkatalogs gibt in gewissem Maße eine Antwort auf das, was Herr Savary gesagt hat. To a certain extent, the final question in our questionnaire provides an answer to what Mr Savary said. Das Europäische Parlament berät diesen Fragenkatalog in Form einer Entschließung als Initiativbericht. Parliament gave advice on this questionnaire in the form of a resolution as an own-initiative report. Aus seinen Antworten auf den Fragenkatalog des Ausschusses für Wirtschaft und Währung habe ich geschlossen, dass Herr Trichet offenbar ein geklonter Duisenberg ist. Based on the response to the questionnaire drawn up by ECON, I have come to the conclusion that Mr Trichet is like a clone of Mr Duisenberg.
Umfragedie

A form containing a list of questions; a means of gathering information for a survey
to survey using questionnaires

Wörterbuch